Debian11国际化与本地化

一、Debian11国际化与本地化概念

1.1、Debian11语言环境介绍

Debian11通过配置环境变量$LANG来支持国际化与本地化。语言环境依赖libc库，并需安装locales或locales-all包。

国际化 (I18N)：使一个软件能够处理多个语言环境；
本地化 (L10N)：使一个软件处理一个特定的语言环境。

1.2、Debian11查看语言环境

$LANG变量的完整的语言环境值由3部分组成：xx_YY.ZZZZ。xx为语言代码，YY为国家代码，ZZZZ为语言编码。


echo $LANG #例如返回zh_CN.UTF-8为汉语

二、Debian11国际化与本地化配置

2.1、Debian11配置语言包

为了让系统访问某一语言环境，语言环境数据必须从语言环境数据库中编译。locales软件包没有包含预先编译的语言环境数据。您需要按下面的方法配置。


dpkg-reconfigure locales

2.2、Debian11本地化翻译

在Debian11系统中显示的许多文档和文本信息有翻译存在，比如错误信息、标准程序输出、菜单和手册页。例如您可以安装manpages-LANG 包来获得本地化man手册页信息。


apt install manpages
apt install manpages-zh

查看程序对应的手册页信息：


LANG=zh_CN.UTF-8 man programname

2.3、Debian11选择输入法

GNOME桌面环境通过gnome-shell推荐ibus ， ibus对于输入法来说，是一个好的选择，以下为ibus引擎软件包列表。


ibus  #使用dbus的输入方式框架
ibus-mozc  #日文
ibus-libpinyin  #中文（zh_CN）
ibus-chewing  #中文 (zh_TW)
ibus-libzhuyin  #中文 (zh_TW)
ibus-rime  #中文( zh_CN/zh_TW)
ibus-cangjie  #中文 (zh_HK)
ibus-keyman  #多语言Keyman引擎，超过2000种语言

三、Debian11国际化与本地化总结

Debian11教程 - Debian11国际化与本地化，主要引导用户快速理解Debian11环境下国际化与本地化，从语言环境开始，逐步到Debian11语言包与翻译等，通篇实用易懂，让入门变得更加快速和简单。

目录